森淼校区

国内校区:

北京校区 上海校区 广州校区 重庆校区 武汉校区 郑州校区 南京教学点
  • 地址:北京市朝阳区百子湾地铁A2口往西10米联美大厦3层

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

  • 地址:上海市黄浦区徐家汇路550号宝鼎大厦8层B座

    电话:400-960-1811 / 021-51192285

  • 地址:广州市越秀区中山四路217号502-518 东鸣轩教育城自编520室

    电话:400-960-1811

  • 地址:重庆市渝中区较场口88号A区得意商厦25-3-4

    电话:400-960-1811 / 023-63808310

  • 地址:湖北省武汉市武昌区中北路108号兴业银行广泽中心308室

    电话:400-960-1811 / 027-87308189

  • 地址:郑州市金水区经三路68号平安保险大厦10层1010

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

  • 地址:南京市江宁区将军大道29号东区艺术学院楼502室

    电话:400-960-1811

国外校区:

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区
关于我们
学校简介 学习保障 职责声明 学校资质 学校环境
联系我们

当前位置:主页 > 语言学习 > 意大利语入门

意言译语 | 意大利南部Selargino的婚礼习俗

来源:未知 日期:2019-07-29

摘要:意大利语音频教学+词汇提炼 熟悉意大利文化的同时,练习听力和词汇用法 全文仅需20分钟 Ciao a tutti, Io sono Alessandro e oggi parleremo di un argomento parecchio interessante, parleremo del matrimonio Selar

意大利语音频教学+词汇提炼

熟悉意大利文化的同时,练习听力和词汇用法

全文仅需20分钟

Ciao a tutti, Io sono Alessandro e oggi parleremo di un argomento parecchio interessante, parleremo del “matrimonio?Selargino”.

Il “matrimonio Selargino” è una tipologia di matrimonio?cattolico?e prende il nome dalla città di Selargius, città situata al sud della Sardegna, vicino a Cagliari. Questorito nuziale?può essere?celebrato?una volta all’anno, da una sola?coppia eterosessuale, nel mese di settembre.

Questo matrimonio non rappresenta solo un momento di festa e di gioia per gli sposi, ma rappresenta anche un momento di ritrovo per tutti i cittadini sardi. Tutti gli abitanti, infatti?arricchiscono?i loro balconi con bellissimi fiori e con pregiate lenzuola, poiricoprono?le strade con fiumi di fiori profumati,?predispongo?sui lati delle strade grandi rami di palme e tra una casa e l’altra legano delle bandierine colorate.

Questo matrimonio dà la possibilità di continuare a coltivare e proteggere le tradizioni popolari. Infatti, tutti i partecipati, quindi gli?sposi, gli?invitati?e gli abitanti del paese, indossano abiti tipici locali, suonano strumenti tipici, come le “launeddas” e preparano ottime?specialità locali, come ad esempio, la?torta nuziale?di pasta di mandorle.

Il matrimonio dura sette giorni in tutto, vediamo insieme alcuni dei giorni principali…

Il matrimonio inizia il martedì e in questo giorno c’è la conferenza stampa, dove gli sposi si presentano alla comunità selargina e accompagnati dalle autorità locali annunciano l’inizio dei?festeggiamenti, ecco a voi una?locandina?d’esempio!

Cosa accade il secondo giorno? La sera lo sposo insieme ad altri uomini camminano per le strade della città e mentre camminano cantano?canzoni popolari?dedicate allasposa. Nell’ultima fase, lo?sposo?e la sposa si incontrano e si scambiano i “Muttetus”, nonché?poesie d’amore recitate?davanti a tutto il paese.

Il sabato c’è il corteo! ?Gli sposi partono dalle loro case?scortati?dai?compaesani. In testa ci sono i?suonatori?di launeddas, seguiti dai parenti. I futuri sposi, invece sono accompagnati dai padri, mentre le madri, nella futura casa della coppia, preparano il letto con le lenzuola e coperte di?pizzo. Al passaggio dei?cortei, glispettatori?lanciano manciate di sale e di grano, in?simbolo?d’augurio e si offrono dei dolcetti tipici tra di loro.


La domenica mattina c’è “la vestizione” e la cerimonia in chiesa. ?In questo giorno gli sposi, con l’aiuto dei propri famigliari, indossano i ricchi?abiti?tradizionali salargini. L’uomo generalmente veste un elegante costume in?broccato, dove i principali colori sono il bianco e il nero.

La donna veste un meraviglioso abito in broccato?variopinto?e?veli?di pizzo lavorati a mano. Sia l’uomo che la donna portano preziosi?gioielli?in filigrana d’oro, chiamati “is prendas”. La sposa indossa anche uno dei gioielli principali ossia il “lasu” ed é simile a un ficco legato al collo.

Ultimata la vestizione, i genitori degli sposi, con la rottura di un piatto e con il lancio del sale mischiato al grano, danno le loro?benedizioni. Dopo la benedizione, verrà celebrata la?messa?presso la chiesa locale e dopo si proseguirà con il riccobanchetto.

Un fattore molto interessate della domenica è che gli sposi sono uniti tra di loro da una catena, in sardo “Sa cadena”, simbolo?di?unione?e di?legame perpetuo?degli sposi.

Una cerimonia favolosa, insomma! Assolutamente da non perdere!

Vocaboli

Matrimonio

Cattolico

Celebrato

Coppia

Eterosessuale

Arricchiscono

Ricoprono

Predispongono

Sposi

Invitati

Torta nuziale

Festeggiamenti

Locandina

Canzoni popolari

Sposa

Sposo

Poesia d’amore

Recitate

Scortati

Compaesani

Suonatore

Pizzo

Cortei

Spettatori

Simbolo

Abiti

Broccato

Variopinto

Veli

Gioielli

Benedizioni

Messa

Banchetto

Unione

Legame

Perpetuo

Analisi

Sost. m.

Agg.

celebrare;v.tr.

Sost. f

Agg.

Arricchire;v.tr&intr.

Ricoprire;v.tr.

Predisporre;v.tr.

Sost. m.

Sost. m.

Sost. f.+ Agg.

Sost. m.

Sost. f.

Sost. f. + Agg.

Sost. f.

Sost. m.

Sost.f.+aggettivo

Recitare;v.tr

Scortare;v.tr.

Sost. m.

Sost. m. (f.-trice)

Sost. m.

Sost. m.

Sost. m.

Sost. m.

Sost. m.

Sost. m.

Agg.

Sost. m.

Sost. m.

Sost. f.

Sost. f.

Sost. m.

Sost. m.

Sost. m.

Agg.

Traduzione

婚礼

天主教的

着名的

一对

异性恋的

弘扬

盖住

预设

新婚夫妇

客人

婚礼蛋糕

庆祝活动

海报

明哥

新娘

马夫

爱情诗

背诵

护送

乡亲

戏子

花边

队伍

观众

象征

服装

锦缎

五彩

面纱

珠宝

保佑

弥撒

宴会

联合

联系

永久的










?

?

热门推荐

免费试听
森淼培训
全日制课程
暑寒假课程
专业名校课
留学直通课
森淼特色课
留学途径
图兰朵计划
马可波罗计划
国际生计划
森淼留学
美术留学
音乐留学
综合留学
私立名校